С чуждите езици винаги започваме от най-стандартните и често използвани думи. Във всеки език обаче има изрази и думи, които звучат тотално абсурдно. Замисли се за джунджурийка, фърфалак, мушморок, джиджавка, които сигурно си чувал не веднъж. Е, и в английския има много такива.

Всъщност самият Шекспир е известен с това, че е измислил доста „шантави“ думи, но хората започнали толкова да ги използват, че днес са се превърнали в напълно стандартна част от ежедневието и вече по никакъв начин не звучат странно. Няколко примера са bandit (бандит), swagger (перча се), uncomfortable (неудобен), lonely (самотен).

Оставяме шекспировия английски настрана и нека разгледаме някои от най-странните думи, част от които, макар и без да са негово дело, съществуват точно толкова дълго. Дали знаеш някоя от тях?

Brouhaha

Това е често срещана дума в днешно време и означава нещо като голямо събитие или смут. Например можеш да кажеш, че даден концерт на много популярен изпълнител е предизвикал brouhaha. 

Bumbershoot

Буквално означава чадър. Тази забавно звучаща дума се среща в различни филмчета на Дисни и в много детски книжки. 

Collywobbles

Произходът на думата е от латинското cholera morbus или холера и описва усещане за свиване или болка в стомаха. 

Flibbertigibbet

За първи път употребата на тази дума е документирана през 15-ти век. Употребява се за вятърничав, наивен, бъбрив човек.  

Gardyloo

Думата идва от Шотландия, като означава нещо колкото смешно, толкова и гнусно. Това е думата, която жителите на Единбург са крещели в миналото, преди да изхвърлят съдържанието на нощните си гърнета през прозореца.

Lollygag

Използва се човек, който си губи времето, не прави нищо сериозно или полезно. Нещо като „развейпрах“. Произходът на думата не е ясен, но за пръв път излиза на бял свят около 1868 г.

Snickersnee

Това е дълъг боен нож, но вече рядко се използва в този смисъл. Днес се употребява основно, за да опише по забавен начин нечии голям нос. 

Snollygoster

Тук навлизаме в малко по-политическа тема. Думата се употребява, за да опише политик, който говори и върши неща само в своя собствена ползва, а не в обществения интерес.